1988/1989  Кубок УЕФА 1/32 финала.

«ТОРПЕДО» (Москва) – «МАЛЬМЁ» (Швеция)

 

Первый матч «МАЛЬМЁ» - «ТОРПЕДО» 2:0 МАЛЬМЁ. Стадион «Мальмё». 7 сентября. Облачно. 15 градусов. 9500 зрителей. Судьи К.Купер, М.Эланс, Д.Пирс (все — Уэльс). «Мальмё»: Меллер, Агрен, Шварц (Корб, 23), Джунг, Андерссон, Н.Ларссон, Терн, Элквист. Нильссон, Далин (X.Ларссон, 80), Линдман. «Торпедо»: Прудников, Полукаров, Ковач, Гицелов, Роговской, Гречнев, Ю.Савичев (Гришин, 65), Рудаков, Н.Савичев, Ширинбеков, Агашков. Голы: Далин (26), Ковач (86, в свои ворота). Предупреждены Ковач, Ширинбеков, Линдман

 

…При РАВНОЙ ИГРЕ

Матч торпедовцев в Швеции оказался единственным, который не был показан по телевидению — ни полностью, ни фрагментарно. Единственные свидетели встречи — девять с половиной тысяч поклонников «Мальмё», собравшихся в среду на трибунах (цифра для Швеции довольно высокая), и, разумеется, сами автозаводцы. Москвичи прилетели из Швеции в четверг вечером, двое из них — Прудников и Ю.Савичев отправились в распоряжение олимпийской сборной, которая в пятницу вылетела в Японию для акклиматизации перед, олимпийским турниром, остальные — по домам.

По просьбе еженедельника о матче в Мальмё рассказывает главный тренер «Торпедо» Валентин ИВАНОВ:

— Когда 12 июля жребий определил нам в соперники «Мальмё», доводилось слышать вздохи облегчения: «Ну, мол, повезло торпедовцам. «Мальмё», Швеция, там и футбола-то толком нет». Давно уже пора отказаться от оценок футбола той или иной страны, исходя лишь из названия страны. В футбол сейчас научились играть везде. В том числе и в скандинавских странах. Прошли те времена, когда сборные наши и клубы ездили туда, словно на прогулку. Результаты норвежцев, датчан (особенно), исландцев (сборной прежде всего) свидетельствуют в первую голову о достаточно успешном развитии футбола в этих странах. Швеция не осталась в стороне от такого развития событий. «Гетеборг», к примеру, за последние семь лет дважды выигрывал Кубок УЕФА, национальная сборная, если вспомнить, практически на равных играла с итальянцами в отборочном турнире чемпионата Европы, а олимпийская — попала в Сеул, где, как мне представляется, будет одним из фаворитов.

Что касается «Мальме», то эта команда — лидер чемпионата Швеции, несколько футболистов входят в национальную и олимпийскую сборные. В этом клубе до сих пор вспоминают, как в 1978 году ему удалось одолеть в европейском турнире киевских динамовцев (0:0 и 2:0), выйти затем в финал Кубка европейских чемпионов, где он со счетом 0:1 проиграл «Ноттингему».

Знали и помнили об этом и мы. Видела «Мальме» в деле наша «разведка», видеозапись мы разобрали и убедились, что игра предстоит весьма напряженная.

Встретили нас в Мальмё неплохо. Единственная заминка была в порту, куда мы прибыли на пароме из Дании Восемь таможенников в течение часа скрупулезно проверяли наш багаж. Может быть, так у них положено, а может быть, это было одной из форм психологической атаки — пусть, дескать, понервничают. Ничего недозволенного, разумеется, у нас не оказалось.

В целом матч проходил в равной борьбе. Было у хозяев поля небольшое территориальное преимущество, традиционное для домашних игр, да и то далеко не всегда. И тем не менее — 0:2. Как же это произошло?

Надо сказать, у Прудникова в этом матче вообще работы не было. В эпизоде, когда нам забили первый мяч, он вообще едва ли первый раз за игру вступил в борьбу, но поделать ничего не смог получив мяч, крепкий смуглый Далин переиграл Полукарова и Роговского, а затем и вратаря. За всю встречу Прудникову раза два-три всего пришлось выйти вперед на перехват, а вот чтобы бросаться в ноги, отбивать коварные мячи — не было этого, ничего подобного шведы не создали.

По условиям розыгрышей европейских Кубков поражение в гостях со счетом 0:1 дает весьма хорошие шансы в ответной встрече. Но за пять минут до конца матча нам пришлось пережить исключительно неприятный эпизод. Последовал навес на наши ворота, Прудников мяч отбил, еще одна передача.

Ситуация была совершенно беспроблемной. Мяч улетел в сторону, никто из шведов этой передачей воспользоваться не мог. Но Ковач, вместо того чтобы мяч пропустить, решил его отбить и срезал головой в собственные ворота.

Две ошибки в обороне — два гола...

В атаке мы играли тремя нападающими. Не лучший свой матч провел Рудаков, не набрал еще форму Юрий Савичев, новичок наш Гицелов действовал ровно, но его беда — неиспользование хороших моментов у ворот соперника. В каждом тайме; у него было по две возможности, неплохие причем возможности, забить мяч, и во всех четырех случаях он был не на высоте.

Для тех, кто видел наш матч чемпионата страны с киевскими динамовцами, могу для сравнения сказать: играли мы менее активно, чем с киевлянами. Не было той свежести и — самое главное - скорости, которая принесла нам успех в лучшем пока у «Торпедо» матче в сезоне.

В игре «Мальме» чувствуется влияние английского тренера. Чаще всего передачи верхом следуют на Далина, он скидывает мяч направо или налево, во фланги, и вновь — передачи верхом. Все это шведскими футболистами хорошо выучено, но легко читается теми, против кого они играют. Импровизируют игроки «Мальмё» очень мало.

В отношении судейства ничего плохого сказать не могу. Валлиац Купер вел игру достаточно спокойно, на стороне хозяев был «в рамках разумного», и претензий к нему нет.

Сейчас голова у нас болит по поводу ответного матча. Чуть меньше месяца впереди. Вполне вероятно, шведы построят игру строго от обороны. Как ее взломать, какими силами и средствами? Все это предстоит продумать и осуществить на поле. Не сомневаюсь, что если будем играть так, как с киевлянами, сумеем выйти в следующий раунд Кубка. Важно же в обороне не допускать ошибок, как в Мальме: играли хорошо, и все насмарку...

Отчаиваться, тем не менее, по-моему, не следует. Каждый матч в европейских Кубках состоит из двух частей: в гостях и дома. Не все потеряно. Будем серьезно готовиться. Проведем за это, время два матча 1/8 финала Кубка СССР с «Металлистом», в чемпионате сыграем дома с «Черноморцем» и в гостях с «Днепром». Правда, неизвестно еще, будет ли «Днепр» переносить этот матч из-за того, что три днепропетровца выступают в составе олимпийской сборной. Если будет, то с 17 по 30 сентября у нас образуется «простой»...

 

Записал А.ВОРОНЦОВ.

 («Футбол – Хоккей», 1988, №37)

 

ПРОСТО, НО МАСТЕРОВИТО

 

Советская команда «Торпедо» в зеленой форме с первых же минут матча бросилась в нападение, — замечает шведское телеграфное бюро (ТТ). — Гости постоянно шли в атаку и приносили серьезное беспокойство защите «Мальмё». Особо это агентство, как передал корреспондент ТАСС в Швеции Т. Лариохин, выделяет игру полузащитника Владимира Гречнева, который создал в ходе матча три опасные голевые ситуации, однако, к сожалению, не сумел поразить ворота.

«Советские футболисты хорошо вели атаки, и если бы они отыграли пропущенные мячи, это было бы закономерно, — сказал тренер шведской команды Рой Ходгсон. Несмотря на жесткую борьбу, обе команды, на его взгляд, показали изысканную технику и красивую игру в пас.

Газета «Дагенс нюхетер» пишет, что «Мальмё» удалось победить лишь после значительного напряжения сил. Торпедовцы, указывает она, на протяжении большей части времени держали игру под своим контролем.

 

(«Советский спорт»)

 

Матч второй «ТОРПЕДО»  - «МАЛЬМЁ» - 2:1 (дополнительное время) МОСКВА. Стадион «Торпедо». 5 октября. Ясно. 15 градусов. 8200 зрителей. Судьи У.Аспитарте, В.Санчес. Г.де Лоза (все — Испания). «Торпедо»: Сарычев, Полукаров, Гришин, Пригода (Ковач, 55), Роговской, Гречнев, Ю.Савичев, Гицелов (Рудаков, 63), Н.Савичев, Ширинбеков, Агашков. «Мальме»: Мёллер, Агрен, Н.Ларссон, Борг, Андерссон, Льюнг, Терн, Элквист. Нильссон (Шварц, 115). Далин, Линдман (Иоханссон, 91) Голы: Гречнев (18 — с пенальти), Ширинбеков (66), Льюнг (104 — с пенальти). Предупреждены Н.Савичев, Ковач.

 

ПЕРЕД торпедовцами стояла исключительно трудная задача: выиграть «второй тайм» у шведского клуба «Мальмё» со счетом 3:0, поскольку «первый» месяц назад был проигран в Швеции 0:2.

За этот месяц на «домашнем фронте» у обеих команд мало что изменилось. «Мальмё» лидирует в первенстве Швеции, торпедовцы в чемпионате одну игру проиграли, другую выиграли, вышли в четвертьфинал Кубка СССР, расквитавшись за неудачу в финале предыдущего розыгрыша с харьковским «Металлистом», полны решимости на заключительном отрезке чемпионата вклиниться в тройку призеров, на что шансы есть.

И все же главным на этом временном отрезке был повторный матч с «Мальмё». О нем судачили поклонники автозаводского клуба, к нему целенаправленно готовилась команда.

Готовились и шведы. 35-летний вратарь «Мальмё» Ян Мёллер, который еще десять лет назад блестяще защищал ворота в двух встречах розыгрыша Кубка европейских чемпионов с киевским «Динамо», сказал после интенсивной тренировки, проведенной гостями за сутки до игры: «Никто в нашей команде не обольщается полученной дома разницей в два мяча. По тому, как играли наши соперники в Мальмё, мы убедились, что они в состоянии ликвидировать образовавшийся «дефицит». Но и мы не собираемся уступать: два мяча есть два мяча».

Неприятную для себя разницу в счете торпедовцы ликвидировали в течение основного времени, и сил на это было затрачено очень много.

Шведы прекрасно понимали, что хозяева бросятся с первых же минут отыгрываться, тылы их — это неизбежно, риск предполагается — в какой-то степени окажутся оголенными, и с самого начала показали, что намерены этим обстоятельством воспользоваться. И, надо сказать, довольно решительно. Вначале дали пробить с линии штрафной темнокожему форварду Далину, весьма техничному и пластичному, как выяснилось позже, игроку. Он промахнулся. Затем Нильссон продрался по левому флангу, сделал точную передачу в центр на Терна, удар которого Сарычев отбил на угловой. Затем Далин изящно ускользнул от Пригоды, но в штрафной в последний момент Роговской в подкате отправил мяч на угловой.

Между прочим, все три эпизода произошли в течение первых пяти минут. Гости как бы намекнули: вы, мол, особенно не горячитесь, мы ведь тоже можем, а уж наш гол станет решающим, поскольку вам придется забивать четыре.

Тем не менее торпедовцы рискнули, — а что им оставалось делать? — и в первом тайме игра шла обоюдная, со взаимными угрозами.

Москвичей подводила удивительная неточность при передачах. Грешили все. Набранная скорость моментально гасилась. Брак в передачах, думается, — следствие нервозности, охватившей всех торпедовцев, начиная с Сарычева.

Казалось, после довольно быстрого гола перевозбуждение улетучится, но нет, рассудительность появилась лишь во втором тайме.

Пенальти на 18-й минуте Аспитарте мог и не назначать: эпизод, к нему приведший, и без того закончился голом, но арбитр преждевременно дал свисток и вынужден был поэтому поставить мяч на 11-метровую отметку, с которой точно пробил Гречнев.

Второй тайм, в середине которого Ширинбеков хлестким ударом из-за штрафной забил второй гол, целиком был за торпедовцами, создавшими достаточное количество острых моментов. Их не использовали Ю.Савичев, не отошедший еще, судя по всему, от олимпийских матчей, Гицелов, Ширинбеков и Рудаков. Причем каждый по меньшей мере по два раза.

Шведам во второй половине матча было позволено лишь дважды реально угрожать воротам: в первом случае защитники выпустили на ударную позицию Далина, но Сарычев отбил мяч на угловой, во втором, после углового, Сарычев выронил мяч, и ворота отстояли защитники.

С огромным трудом отыгравшись в напряженное основное время матча, автозаводцы удивительно легко позволили футболистам «Мальмё» забить гол в дополнительные полчаса, и он стал решающим в матче. Безобидно летевший в штрафной площади мяч нашла рука кого-то из москвичей. Наказанием стал гол с пенальти.

Торпедовская цель из «несчастных случаев» в этом сезоне удлинилась: необъяснимая игра рукой в финале Кубка СССР — автогол в Мальмё — снова непонятно зачем поднятая рука. Три эпизода, которые не позволили «Торпедо» выиграть Кубок и выбили команду после первого раунда европейского турнира...

 

А.ВОРОНЦОВ.

(«Футбол – Хоккей», 1988, №41)

 

ИГРА ВА-БАНК

Если не знать результата первого матча, то о нем можно было судить по составу хозяев поля. Они вступили в игру с тремя защитниками, что свидетельствовало об их намерениях, во что бы то ни стало отыграться.

Однако гости и не собирались отсиживаться в обороне, рассчитывая таким способом сохранить перевес в два мяча. Наоборот, в дебюте матча они действовали весьма агрессивно, и торпедовцы вынуждены были защищаться большими силами. Уже на третьей минуте Сарычев парировал коварный удар Терна. Вскоре голкипер москвичей каким-то чудом отбил мяч, направленный в ворота Элквистом метров с восьми. А вслед за этим Агашков выбил мяч головой, который послал в верхний угол Линдман.

Как видите, острейших моментов у ворот торпедовцев шведы создали немало. Но это не значит, что риск москвичей выглядел неоправданным. Ситуация заставляла их пойти ва-банк, и к этому добавить нечего.

Что там говорить: настроение соперников было боевым. Но и арбитр встречи Аспитарте решительно наводил порядок на поле. К примеру, на 4-й минуте он наказал Меллера за нарушение правила 4-х шагов, словно предупреждая игроков, что будет карать по всей строгости футбольного кодекса.

На 18-й минуте комбинация торпедовцев удалась, и Гришин послал мяч в сетку. Но что это? Арбитр показывает на 11-метровую отметку. Оказывается, к торпедовцу мяч отскочил от руки соперника. Не повезло? Но после удара Гречнева выяснилось, что все для торпедовцев в этом эпизоде закончилось удачно. И времени для того, чтобы по крайней мере сравнять счет, у них оставалось предостаточно.

Торпедовцы, которым терять было нечего, выполнили программу-минимум — восстановили первоначальное равновесие на 66-й минуте, Могучий вратарь шведов ничего не смог противопоставить мощному удару Ширинбекова метров с двадцати. 2:0. А после этого зрителям пришлось еще изрядно поволноваться. Но разве можно было смотреть равнодушно как Сарычев, не раз выручавший команду, вдруг выпустил мяч из рук — от неприятностей спасли защитники. И тут же разочарованно вздохнули трибуны — это Рудаков замешкался в штрафной площади гостей и упустил свой шанс.

В дополнительное время произошла драматическая развязка: у торпедовских ворот мяч попадает в руку Ширинбекову. Льюнг реализовал 11-метровый. С этим голом растаяли надежды «Торпедо» на выход в следующий круг.

 

Т.ЛЕОНИДОВ.

(«Советский спорт»)

 

Роковое совпадение

— Ну просто рок какой-то! Играем в финале Кубка СССР — рука, пенальти, гол. Играем с «Мальмё» — история повторяется. А в первом матче в Швеции — мы же на последних минутах в свои ворота забили!

— Выходит, опять не повезло? спрашиваю огорченного капитана московского «Торпедо» Сергея ПРИГОДУ.

— Так проще всего сказать. Но фортуна от нас отвернулась, наверное, не случайно. Не сумели мы сыграть, как хотели. Мобильная, жесткая команда «Мальмё» — особенно в обороне и на передней линии атаки. Одни угловые чего стоят: мяч подается на ближнюю штангу, а выиграть единоборство у рослых нападающих не всем под силу. Мы все-таки сумели забить два мяча — значит и у нас были свои козыри. Только вот для общей победы их не хватило.

Главный тренер «Торпедо» Валентин ИВАНОВ молча стоял в центре раздевалки. Ну, что сейчас скажешь, когда поезд, как говорится, уже ушел и ты чуть-чуть не успел вскочить в последний вагон?! Поздно вечером я позвонил Иванову домой — тренер, конечно, не спал.

— Знаете, мы ведь и в прямом и переносном смысле проиграли шведам не сегодня, а месяц назад, в Мальмё, где шведы выглядели по всем компонентам в два раза хуже, чем сегодня. Там нельзя было пропускать второй мяч, ибо победить потом такую команду — 3:0 — чрезвычайно сложно.

Я вспомнил, как несколько часов назад капитан «Мальмё» Магнус АНДЕРССОН назвал вратаря Сарычева «везучим человеком».

— Голкипер «Торпедо» должен быть благодарен нашим форвардам за то, что они никак не могли забить гол в его ворота, а возможностей для этого уже в начале игры было много. Но я верил, что рано или поздно мы добьемся своего и до серии пенальти, определяющей, кому идти дальше, а кому — нет, дело не дойдет.

— Я не считаю, что нам крупно повезло, — разделяет точку зрения Андерссона старший тренер «Мальмё» Рой ХОДГСОН.

— У меня нет специального метода, придерживаясь которого можно спасти тяжелую игру. Но один, пожалуй, самый надежный, известен всем: надо забивать. Если мы не сумели сделать это в основное время, то в дополнительном справедливость восторжествовала.

Было бы неверно считать, что у вратаря «Мальмё» Йена МЕЛЛЕРА в среду выдался легкий вечерок, Ничего подобного!

— Торпедовцы с каждой минутой действовали все сильнее и сильнее. А после того как повели в счете, остановить их было тяжело. Во втором голе виноват я, Переоценил свои возможности, вышел вперед, оставил открытым левый угол, куда и влетел мяч.

Удивительно, но вратарь «Мальмё» говорил о пропущенном голе с улыбкой. Хотя стоит ли удивляться — я же имел дело с победителем.

 

Л.ТРАХТЕНБЕРГ