|
|
2003/2004 Кубок УЕФА 1/64
финала «ТОРПЕДО» (Москва) ЦСКА (София, Болгария) |
|
|
Первый матч ЦСКА — «Торпедо» — 1:1 (1:0). София. 24 сентября. Стадион «Болгарская армия».
10000 зрителей. Судья Ю.Хюютя (Финляндия). ЦСКА: Колев, Тодоров, Гай, Жоао Карлос, Томаш (Янев, 80),
А.Хаджи, Янчев (Антонов, 85), В.Димитров, Гаргоров, Лима, Р.Соуза (Бриту,71) «Торпедо»: Бородин, Самусевас (Ровнейко, 30), Лухвич, Йолович, Будылин,
Леонченко, Осипов (Лебеденко, 75), Семшов, Кормильцев (Зырянов, 61), Волков,
Ширко. Голы: 1:0 — В.Димитров (18), 1:1 — Семшов (78). Предупреждены Тодоров, Йолович. |
МЛАДЕНОВУ УСТРОИЛИ ОБСТРУКЦИЮ
Стартовые
три минуты матча торпедовцы не могли выйти со своей половины поля. Игроки
московской команды были несколько ошеломлены быстрыми атаками софийских
армейцев, которые двигались очень много по полю и уверенно владели мячом.
Однако в концовке атак они ошибались.
Болельщики
«Торпедо» были услышаны уже на 10-й минуте. Их было всего девять человек, а
полицейских — вдвое больше. Московские фанаты имели в своем запасе
транспаранты, знамя, большой плакат «Торпедо», и странный лозунг «Блэк энд уайт
— наливайт!»
Первый
угловой гости подали на 12-й минуте. А уже после второй подачи корнера
автозаводцы поняли, что в обороне хозяев не все в порядке. Примерно через
четверть часа игра выровнялась, но затем случился первый гол. Тодор Янчев
сделал хорошую передачу Велизару Димитрову, который опередил защитников и
вратаря и послал мяч в ворота с острого угла. И тогда трибуны не только
взорвались многоголосым хором, но и осветились в красно-белые цвета ЦСКА и
бело-зелено-красные цвета болгарского флага. Этот гол придал хозяевам большое
психологическое преимущество. Они заиграли намного увереннее. На 23-й минуте
Самусевас ошибся, но Гаргоров не смог воспользоваться шансом. На 25-й минуте
после фланговой передачи Димитрова последовал удар головой Гая и затем — Жоао
Карлоса — точно в руки Бородина. На 29-й минуте после хорошей передачи
бразильца Лео Лимы его соотечественник Соуза остался один на один с вратарем,
который парировал опасный удар. На 35-й минуте сильный удар Соузы оказался
неточным. Одним словом, хозяева выглядели намного лучше, постоянно угрожая
воротам «Торпедо».
Со
своей стороны автозаводцы пытались нейтрализовать атаки, но сами ходили вперед
редко. Самый опасный момент у болгарских ворот случился на 44-й минуте, когда
Гай головой хотел вернуть мяч вратарю, но «подарил» его Александру Ширко.
Торпедовец тут же перебросил мяч через Стояна Колева, но и через перекладину. В
принципе, Ширко и Игорь Семшов были самыми опасными игроками «Торпедо» в первом
тайме. После перерыва картина изменилась не сильно. Гости иногда пытались все
же угрожать воротам Колева. Однажды вырывался на ударную позицию Семшов, но
оказался в офсайде. В другой раз Йолович не слишком опасно пробил головой.
Через некоторое время сербский
легионер московского клуба грубо ошибся после фланговой передачи Лимы, но в
штрафной площади Бородина не оказалось игрока ЦСКА, который мог бы пробить по
воротам. А когда Александр Томаш вернул с центра поля мяч вратарю, зрители
стали громко свистеть. Это была самая точная оценка игры армейцев. Каждую
минуту они тонули в шаблоне, и торпедовцам было не так уж сложно нейтрализовать
их атакующие порывы. Гости выглядели так, как будто минимальное поражение их
устраивало, хотя и забить были не против. В одном из эпизодов Колев едва не
подарил мяч Ширко, бросившемуся на перехват. А чуть позже москвичи все-таки
сравняли счет. На 78-й минуте все тот же Ширко получил мяч на фланге,
продвинулся вперед и выдал пас Семшову, который пробил в Колева. Вратарь отбил
мяч перед собой, но повторным ударом Семшов вколотил его под перекладину. Зрители,
возмущенные ошибкой вратаря, просили его замены на Ивайло Иванова. И освистали
Томаша, когда тот уходил с поля. Гости же увидели, что хозяева не так страшны,
и можно забить еще.
На
84-й минуте сильный удар Христо Янева с
После
игры болельщики громко требовали отставки Младенова, который покидал поле,
опустив голову. На пресс-конференции тренер ЦСКА не хотел комментировать
возгласы зрителей, и вообще не отвечал на вопросы об отставке. Он сказал, что
его подопечные контролировали игру, и что у «Торпедо», кроме гола, не было
опасных моментов. Вообще же проблемы у армейского клуба начались еще с матча
против армянского «Пюника». Хотя тогда они и добились успеха — 2:0 и 1:0.
Тренер ЦСКА призвал поклонников команды набраться терпения.
Игра
вызвала противоречивую реакцию среди болгарских специалистов. Так, известный в
недавнем прошлом форвард Эмил Костадинов был спокоен: «Результат по игре, —
сказал он, — а в Москве возможно все». А знаменитый софийский армеец поколения
50-х Иван Колев был просто в шоке: «У меня нет слов! Вся моя жизнь, —
сокрушался он, — связана с ЦСКА, а после такой игры я могу получить инфаркт».
Среди
россиян царило удовлетворение. Игорь Семшов был скромен: «Успешный результат —
заслуга всей команды, а мне лишь только посчастливилось забить». И продолжил:
«Да, мы совсем мало били по воротам, но главное — забили!»
Сергей
Петренко был в хорошем настроении. Он сказал, что его команда сыграла надежно в
обороне и достаточно активно в середине поля и в атаке. Его прогноз на матч
оправдался: хозяева владели инициативой, но гости успешно им
противодействовали. На вопрос, каким будет ответный матч, он сказал, что всегда
был оптимистом.
Что
ж, подождем второй игры в Москве 15 октября.
Румен ПАЙТАШЕВ,
наш болгарский корреспондент.
СОФИЯ.
(«Футбол», 2003, №39)
УКОЛ СЕМШОВА ПРИНОСИТ
«ТОРПЕДО» НИЧЬЮ
В «Торпедо»
значение игры с болгарами старались не преувеличивать и, на мой взгляд,
правильно делали. Судьба путевки в следующий раунд все равно решится в ответном
поединке. «Работаем по плану, — говорил мне перед матчем наставник команды Сергей Петренко. — Мы сюда приехали побеждать и готовимся со всей
серьезностью. Но никакой нервозности нет». Интервью? Пожалуйста! Комментарий
болгарским журналистам? Ради бога!
Но
все равно чувствовалось — ушла в себя команда, погрузился в собственные думы
тренер. Куда повернется вектор в оценке сезона, во многом зависит от результата
двухраундовой дуэли с болгарами. И конкретно первой ее части. Победы в
еврокубках могли спасти сезон, который пока для черно-белых складывается хуже
предыдущего.
Когда
вечером накануне матча на одном из государственных телеканалов Болгарии
показали прогноз погоды в день матча плюс 29 градусов (!), захотелось провести
параллели с российским чемпионатом. Повеяло Элистой в летнюю жару, когда матчи
в столице Калмыкии иногда начинались в самое пекло — так побеждать привычному к
раскаленному воздуху «Уралану» было сподручнее. Болгары решили разыграть
элистинский вариант. Игра началась в пять вечера по местному
времени: догадайтесь сами, кому такое решение было выгоднее.
Не могу не сказать и о стадионе. Перед матчем лучший
российский бомбардир в Кубке УЕФА Александр Ширко вспоминал о злоключениях
российских арен: то табло не нравится европейским делегатам, то высота ворот,
то близость к «горячим» точкам... На трибунах стадиона Болгарской армии, где
принимает своих соперников ЦСКА, царит, как бы это помягче выразиться,
бардачок. 90% пластиковых кресел покрывает приличный слой то ли пыли, то ли
известки. У одного из выходов с трибун лежат мешки с цементом — идет ремонт.
Дабы не испачкаться, болея за любимую команду, болгарские болельщики стелят на
кресло газетку, которая потом, естественно, не убирается, потому что раз идет
ремонт, то зачем убирать? Заколдованный круг. Так и летает эта макулатура по
трибунам...
Сергей Петренко по сравнению с последним матчем с
«Динамо» сделал две замены в составе: вместо Лебеденко и Ровнейко на поле вышли
Осипов и Будылин. Появление последнего и особенно его позиция стали сюрпризом.
Номинальный хавбек занял место левого защитника и вместе с Лухвичем, Самусевасом и Йоловичем, отвечавшим за
выдвинутого на острие Родриго Соузу, образовал линию обороны. Пару центральных
полузащитников составили Леонченко и Кормильцев, на флангах расположились
Осипов (справа) и Волков (слева), в позиции «под нападающим» — Семшов, в роли
единственного форварда — Ширко. У болгар в составе оказалось прогнозируемое
трио форвардов Родриго Соуза и поддерживавшие его из глубины Гаргоров и
Димитров.
Впрочем,
в дебюте у хозяев больше солировал Хаджи албанский однофамилец «карпатского
Марадоны» вел всю игру своей команды. Претензии на инициативу ЦСКА обозначил с
первых минут: «Торпедо» оказалось не то чтобы заперто на своей половине, но
мячом распоряжалось неаккуратно. Чего стоит хотя бы пас назад Ширко, за который
Самусевасу пришлось бороться с Гаргоровым. И все же гол Димитрова нельзя
назвать вытекающим из логики событий: неприятности торпедовцы создали себе
сами. В борьбу за навес Янчева к линии штрафной включились не только Димитров,
но и сразу три торпедовских защитника плюс вратарь Бородин. Опередил всех
болгарин: пробросив себе мяч на ход, он бил с острого угла, но уже в пустые
ворота — 0:1. Увы, детская позиционная ошибка обернулась голом...
Контригра у «Торпедо» вовсе разладилась, мяч стал
все больше задерживаться на половине поля Бородина. И если бы не голкипер, счет
к перерыву уже стал бы угрожающим для перспектив команды в Кубке УЕФА. Самым
опасным стал эпизод с выходом один на один бразильца Лима Дмитрий забрал мяч в
ногах у форварда. Увы, травму получил в этом моменте Самусевас — его заменил
Ровнейко. Из полевых игроков у черно-белых выделялся Волков, несколькими
проходами обострявший игру на левом фланге. А единственный за тайм голевой
момент торпедовцев упустил Ширко — оказавшись в одиночестве метров в десяти от
ворот, форвард пробил неточно. На долю торпедовской «девятки» выпала нелегкая
доля: в одиночестве переигрывать физически мощных защитников не удавалось, а
попытки открыться то и дело заканчивались офсайдами.
После перерыва «Торпедо» заиграло заметно
агрессивнее. Если в первые минут двадцать «красные» скорее по инерции давили,
то затем контратаки гостей становились все более опасными. Отличный момент имел
Осипов, когда завершал комбинацию с участием Волкова и Семшова. Перестали
нервничать защитники команды Петренко, мяч стал задерживаться у хавбеков. Как
результат — гол Семшова. Торпедовский диспетчер после паса Ширко с правого
фланга сначала пробил в ближний от Колева угол, а затем первым успел на
добивание.
Что тут началось на трибунах! Болельщики, в концовке
встречи «одевшиеся» в красно-бело-зеленые цвета флага Болгарии, стали свистом
встречать каждое неудачное действие ЦСКА. Настоящую обструкцию устроили фаны
Томашу.
Впрочем, в скором времени трибуны притихли игра, хотя и переместилась к воротам гостей,
но повести в счете армейцам не удалось. Зато активизировались фаны черно-белых
— еще бы, игра, поначалу катившаяся к поражению, закончилась ничьей! Она-то и
дает их команде отличные шансы на выход в следующий раунд. Теперь все решится в
ответном матче в Москве 15 октября
СЕРГЕЙ ЕГОРОВ
(«Советский спорт»)
|
«Торпедо» (Москва, Россия) — ЦСКА (София, Болгария) — 1:1 (1:0), по пенальти — 3:2. Москва. 15 октября. Стадион «Торпедо» имени Э.Стрельцова. 2500 зрителей. Судья Й.Бек (Лихтенштейн). «Торпедо»: Бородин, Бугаев, Лухвич, Йолович, Будылин, Леонченко, Зырянов (Кормильцев, 71), Волков, Семшов (Ровнейко,
89), Ширко (Лебеденко, 63), Опер. ЦСКА: Колев, Тодоров, Гай, Жоао Карлос, Томаш, Янчев, А.Хаджи, В.Димитров, Гаргоров (Бриту, 60), Янев (Антонов, 91), Р.Соуза (Лима, 59). Голы: 1:0 —
Опер (12), 1:1 — В.Димитров (90+2). Предупреждены Волков, Ширко, Зырянов, А.Хаджи. Предупрежден и на 68й минуте удален Тодоров. |
Интересно,
как бы себя чувствовали футболисты и тренеры «Торпедо», если бы Дмитрий Бородин
не парировал решающий пенальти в послематчевой серии? Уму непостижимо, как
можно было разбазарить с десяток отличных моментов, а за минуту до финального
свистка преспокойно пропустить настырных форвардов гостей к своим воротам и
позволить им сравнять счет! Как же все это по-нашенски...
Однако
по первым минутам матча трудно было предположить, что сюжет так лихо
закрутится. Торпедовцам удалась отличная атака уже на четвертой минуте. Одна из
попыток армейских защитников оставить соперника в офсайде провалилась. Андрес
Опер оказался в одиночестве перед вратарем — Стояном Колевым, но с ударом
промедлил, потому голкипер смог его отразить, а пущенный вслед за тем
Владимиром Леонченко мяч в пустые, казалось, ворота, герой эпизода умудрился
поймать.
Следующие
восемь минут гости демонстрировали полное отсутствие желания отсиживаться в
обороне, как можно было бы ожидать, но в какой-то момент они переусердствовали
в стремлении навязать москвичам свою игру. И вновь нечетко сыграли на последнем
рубеже болгарские защитники, и снова на острие атаки оказался Опер, но в этот
раз эстонский форвард сделал все как следует: быстро ворвался в штрафную и
мощно пробил куда надо — гол! Забил, наконец, Андрес за «Торпедо».
Хорошо, что так рано открыли счет.
Когда играть еще 80 минут, у грамотной команды не возникает искушения сыграть
на удержание счета. Торпедовцы продолжили искать пути к болгарским воротам, но
особой изобретательностью не отличались. Линия обороны гостей, неоднократно
демонстрировала слабую сыгранность, вот москвичи и ловили момент, чтобы
отправить в прорыв одного из атакующих игроков. Однажды Семшова на ударную
позицию вывел Опер — хавбек промахнулся, а чуть позже четкая комбинация с
участием Зырянова, Семшова и Ширко завершилась ударом последнего в руки вратарю
примерно с
Гости
же за первые полчаса создали лишь один по-настоящему острый момент. Эмил
Гаргоров и Родриго Соуза вдвоем продавили центр обороны, после чего бразилец с
восьми метров угодил в штангу. Еще один раз гости контратаковали в самом конце
первого тайма — Христо Янев ворвался в штрафную «Торпедо», но по воротам не
попал.
А
после перерыва армейцы заиграли действительно агрессивно. За первые три минуты
второго тайма Соуза нанес два удара по воротам Бородина: один направил мимо
цели, а второй — во вратаря. О серьезности намерений гостей говорили частые
подключения к атакам их защитников. Бороться за верховые мячи в чужую штрафную
площадь прибегал Жоао Карлос, а Иордан Тодоров до определенного момента
продуктивно перемещался по правому флангу от одной линии поля до другой.
Определяющим моментом стала 68-я минута, когда Тодоров заработал вторую желтую
карточку и покинул поле.
Вот
тогда торпедовцы задышали спокойнее. У них снова начали получаться атаки, но
все также неудачно действовали игроки, оказывавшиеся на ударных позициях.
Непростительные промахи допускали и Семшов, и в целом неплохо отыгравший
Волков, и Ширко, и заменивший его Лебеденко, ну и Опер, который в конце матча
уже еле передвигался из-за усталости и, видимо, из-за травмы. Каждый следующий
промах из выгодной позиции вселял дополнительную тревогу за исход матча, ибо
никто не забывал об известном футбольном правиле. Когда же тренер торпедовцев
решил на 89-й минуте выпустить на поле Дмитрия Ровнейко вместо Семшова —
видимо, чтобы просто потянуть время, ибо потом приходилось удивляться
перемещениям белорусского защитника, не находившего себе подходящую позицию, —
в этот момент стало особенно беспокойно...
Гол
в ворота торпедовцев случился за минуту до конца, и виновата в нем была вся
команда. Начинать защищаться следует нападающим. Автозаводцы же спокойно
пропустили гостей к своей штрафной площади и лишь тут решили побороться с ними.
Увы, болгары не собирались сдаваться, двое форвардов прорвались, как и в первом
тайме, по центру, Бородин отбил первый удар, но тот самый Велизар Димитров,
который открыл счет в Софии, добил мяч в ворота к неописуемой радости
товарищей.
В
дополнительное время не случилось ничего особенного. Забить могли и хозяева, и
гости. Но сил уже не оставалось ни у кого, потому очередь благополучно дошла до
серии пенальти.
Первыми
били торпедовцы, и профессиональный пенальтист Леонченко... не смог переиграть
Колева. Но, к счастью, столь же неудачно выступил и главный герой софийских
армейцев — Димитров. Далее: Волков — гол, Лима — гол, удар Лебеденко отбивает
Колев, то же самое делает Бородин с выстрелом Жоао Карлоса, Йолович — гол,
Колев (!) — технично в угол. И — кульминация — Будылин забивает без вопросов, а
Бородин в блестящем стиле отбивает далеко не простой удар относительно «свежего»
Бриту. Браво, вратарь!
Победителей
не судят, но вряд ли торпедовцам будет так везти и дальше...
Михаил
САНАДЗЕ.
(«Футбол»,
2003, №42)
Перед
матчем наставник торпедовцев Сергей Петренко через «Советский спорт» анонсировал
атакующий футбол своей команды и еще раз подтвердил, что на устраивающую в
данной ситуации нулевую ничью команда играть не будет. Все это вкупе с
организационными проблемами у болгар (три недели после первой игры армейский
клуб сотрясали скандалы) и отсутствие таковых у торпедовцев обещало российскому
клубу неплохое будущее. Тем более что и статистика была на нашей стороне — в
российской истории выступлений в еврокубках наши клубы болгарским не
проигрывали ни разу.
Судя по тому, что Петренко первый раз выглянул
из-под козырька тренерской скамейки к исходу получаса игры, ход матча шел по
написанному им заранее сценарию. «Торпедо» атаковало, атаковало и еще раз
атаковало... После встречи со сборной России грузинский форвард Деметрадзе
заметил: «Реализуй команды все голевые моменты, счет был бы 25:25».
Перефразируя грузинского нападающего, можно было сказать, что уже к исходу 25-й
минуты черно-белые могли бы вести как минимум 5:1. Искусственное положение вне
игры болгары исполняли на троечку, а торпедовские форварды раз за разом
выходили на рандеву с Колевым. Опер, Семшов, Ширко... Мяч после их ударов летел
то во вратаря, то в рекламные щиты. И все же Опер, запутавшийся в ногах при
первом выходе один на один, второй исполнил как надо — 1:0.
К исходу первого получаса зритель, не знавший по
каким-либо причинам результат первой игры, мог и не понять, какой из команд для
общей победы нужно было забивать. Подопечные Стойчо Младенова напомнили о себе
лишь ударом в штангу Родриго Соузы. Того самого, которого после приземления в
российском аэропорту едва пропустила таможня.
В общем,
ход первого тайма как две капли воды был похож на болгарский матч. То же
неоспоримое превосходство хозяев и отсутствие видимых атакующих перспектив у
гостей. Впрочем, армейцы в первые минуты второго тайма перевели игру ближе к
торпедовской штрафной, чему москвичи в немалой степени и способствовали. Но
вскоре удаление Тодорова, казалось, поставило крест на болгарских перспективах.
Ан нет.
ЦСКА,
оголив тылы, пошел ва-банк.
Торпедовцы должны винить только себя за
нереализованные в эти минуты голевые моменты. Забей черно-белые второй гол,
вопрос о победителе был бы снят задолго до окончания матча. Тем более что и
защита болгар в эти минуты была вполне проходимой.
Но, как говорится, знал бы, где падать, соломки
подстелил... На третьей добавленной минуте, когда многие зрители уже покидали
трибуны, а журналисты готовились к пресс-конференции, болгары забили.
Транжирство (в данном случае торпедовское) всегда наказуемо. Димитров,
отличившийся и в первой игре, бил уже в пустые ворота. Бородин не смог отразить
этот удар.
А поскольку и первый матч закончился со счетом 1:1,
было назначено дополнительное время. Оно игралось до так называемого
серебряного гола. Но и добавочные полчаса не выявили победителя. А героем серии
пенальти стал Дмитрий Бородин, отразивший три 11-метровых удара. Во многом
благодаря ему «Торпедо» и вышло в 1/32 финала Кубка УЕФА.
Сергей ЕГОРОВ
(«Советский
спорт»)
Героем матча 1/64
финала Кубка УЕФА между «Торпедо» и болгарским ЦСКА стал голкипер черно-белых
Дмитрий Бородин. Отразив три одиннадцатиметровых в серии пенальти, вратарь
вывел команду в следующий раунд Кубка УЕФА.
—
Наверное, с болгарами я провел один из лучших матчей в сезоне, — не стал
скромничать после окончания встречи Бородин. — Все-таки три пенальти в одной игре случается
отразить не каждый день.
— Перед серией пенальти вам что-то подсказал Игорь Семшов. Советовал, в
какой угол падать?
— Нет, это он скорее себя успокаивал. С другой
стороны, мы с ним после каждой тренировки остаемся и отрабатываем пенальти. Он
бьет, я ловлю.
— На спор?
— Конечно. На кувырки. Кто проигрывает, тот и
кувыркается.
— Кто чаще проигрывает?
— Семшов (улыбается). Иногда за него даже обидно...
Но слов Игоря, перед тем как начали бить пенальти, я почти не слышал. Старался
сконцентрироваться.
— Падали в заранее выбранный угол или стояли, что называется, «по удару» *
— И то, и другое. Здесь важно понимать, что за
пропущенный пенальти вратаря никто ругать не станет. А в случае, когда били
игроки ЦСКА, на моей стороне был еще и фарт.
— Нападающие вашей команды еще в первом тайме не реализовали как
минимум пять голевых моментов. Высказали потом в раздевалке им все наболевшее?
— Уже после окончания основного времени сказал тем, кто
не забивал, все, что о них думаю. Вот только повторить не могу, большая часть
высказываний — непарламентские выражения.
— Пропущенный за сорок секунд до окончания основного времени гол,
должно быть, стал для вас шоком.
— Шоком?.. Нет, но было очень обидно. Не хочу сейчас
разбирать, кто ошибся: слишком быстро все произошло. Первый удар-то я отразил,
но Димитров добивал уже в пустые ворота.
— После серии пенальти вы только со второй попытки смогли бросить
зрителям свой свитер. Сил совсем не осталось?
— Нет, с функциональной подготовкой все в порядке.
Просто бросок пока не отработан: неправильно скомкал свитер, вот он вверх на
трибуны и не долетел.
— Какого соперника вы бы пожелали команде в следующем раунде Кубка
УЕФА?
— Во время жеребьевки буду болеть за то, чтобы нам
досталась «Барселона». Все-таки
команда-гранд. Тогда мы и собственное мастерство проверим, и праздник
болельщикам устроим.
Сергей ЕГОРОВ
(«Советский
спорт»)
